A chart of the Gulf of St. Laurence